Comunidad Universitaria

Infórmate

Prepárate

Diviértete

Noticias

En Abierto

UNIVERSIA EN ...

CONTENIDO EN RED

Publicidad

Publicidad

Red Universia

Universia.es

España :: Estudios Internacionales > Studiare in Spagna > Informazioni utili e consigli per studenti stranieri in Spagna

SERVICIOS ::

MAPA DEL SITIO

Publicidad

Sitios recomendados

Imprimir noticia Reducir cuerpo de texto Ampliar cuerpo de texto

  • Spanish
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Deutsch

Informazioni utili e consigli per studenti stranieri in Spagna

Calendario accademico e orari

In Spagna, un anno accademico dura nove mesi ed è suddiviso in tre trimestri di corsi intervallati da tre periodi di vacanze. Tuttavia, ai fini accademici, le università adottano i quadrimestri (il primo da ottobre a febbraio, il secondo da febbraio a giugno). Per i corsi di diploma, laurea o ingegneria, le lezioni cominciano tra la fine di settembre e l’inizio di ottobre. Per i corsi post-laurea il calendario è differente.

Il primo lungo periodo di vacanze è per le feste di Natale (dal 22 dicembre al 8 gennaio, circa). Alcune delle principali festività natalizie sono il 5 e 6 di gennaio, giorni che negli altri paesi coincidono con l’Epifania. In questi giorni si scambiano i regali e si festeggia in famiglia. Il 6 gennaio, giorno dei Re Magi, è festa nazionale.

Le vacanze di Pasqua durano solitamente una settimana (tra marzo e aprile), mentre le vacanze estive iniziano a giugno e durano all’incirca tre mesi (fanno eccezione quegli studenti che hanno sospeso gli esami o che non si sono presentati ad alcuni di questi e devono quindi ripresentarsi a settembre, prima dell’inizio del nuovo anno accademico).

Esistono anche i così detti ponti, mini-vacanze in concomitanza con giorni festivi che cadono di giovedì, venerdì o lunedì, e sono quindi occasione per un lungo fine settimana. A tutto ciò, si devono anche tenere in considerazione le feste locali.

Questo calendario lavorativo delle province autonome ti aiuterà ad avere un quadro generale delle vacanze e delle festività locali e nazionali, anche se queste non sempre coincidono con il calendario accademico e con i giorni di lezione.

Per quanto concerne le lezioni, queste si svolgono normalmente in due turni: la mattina (con corsi che possono avere inizio alle 8 e terminare alle 14, circa) e il pomeriggio/sera (dalle 16 fino alle 19, circa). In ogni caso, è possibile avere corsi sia di mattino sia di pomeriggio/sera.

Anche se alcune università danno la possibilità di scegliere un turno, questo non è sempre possibile. In alcuni casi (per esempio, quando si preferisce un determinato professore o per motivi di lavoro) si può dare la possibilità di assistere ad una lezione in un turno differente da quello assegnato. In questi casi, si dovrà formalizzare la richiesta in università e ottenere l’assenso del professore.

Studi, metodi di valutazione e voti

In linea di massima, in tutti corsi è opportuno prendere appunti, che andranno poi a complementarsi con delle referenze bibliografiche suggerite dal professore. Al fine di evitare sorprese, ti consigliamo di chiedere ai tuoi colleghi di corso le richieste di ciascun professore. Bisogna ricordarsi che nel sistema universitario spagnolo si privilegiano le classi magistrali in misura maggiore che negli altri paesi occidentali.

Il sistema di valutazione più comunemente utilizzato è l’esame (http://universitarios.universia.es/examenes/index.htm). Alcuni professori adottano i così detti esami parziali, dove gli studenti sono interrogati su una parte del programma. Chi supera questi esami parziali evita l’esame di fine anno. Se si sospendono gli esami parziali, lo studente avrà una seconda opportunità con l’esame ufficiale di giugno e/o settembre. Anche se le prove scritte sono le più comuni, alcuni professori preferiscono gli esami orali. La valutazione continuativa, basata su piccoli lavori e tutori personali è ancora poco utilizzata in Spagna.

Per facilitare l’integrazione degli studenti internazionali, alcune università mettono a disposizione un servizio di assistenza per studenti stranieri. Questo servizio, oltre ad offrire una guida accademica, in alcuni casi prevede l’assegnazione di uno studente spagnolo dello stesso corso di laurea in modo da aiutare il compagno nelle lezioni e nella vita universitaria. Gli uffici Relazioni Internazionali delle diverse Università ti possono fornire maggiori informazioni a riguardo.

Votazione ECTS

Fail (FX/F)
Pass (E/D)
Below Average (C)
Average (B)
Above Average (A)
Excellent (A+)
Votazione spangola
0-4
Suspenso (Sospeso): Insuficiente (Insufficiente), Deficiente (Carente)
5
Aprobado
(Approvato)
Suficiente
(Sufficiente)
6
Aprobado
(Approvato),
Bien
(Buono)
7-8
Notable
(Ottimo)
9
Sobresaliente
(Eccellente)

10
Matrícula de
Honor
(Lode)

Alloggi per studenti

  • Colegios Mayores (Collegi Superiori): si tratta di centri universitari collegati con alcune università, che forniscono alloggi e, allo stesso tempo, promuovono la formazione culturale e scientifica dei propri residenti e della comunità universitaria. E’ la scelta più dispendiosa. Oltre all’alloggio è incluso il vitto e, a volte, un regolare servizio di pulizia, lavanderia e stireria. Molti di questi alloggi non sono misti, e quelli femminili sono piuttosto restrittivi se paragonati con le residenze di altri paesi (se desideri passare una notte fuori, di norma ti viene chiesto di firmare un documento che verrà poi inviato alla tua famiglia una volta al mese).

  • Residenze universitarie: una seconda possibilità di alloggio universitario. Sono più economiche e solitamente più vicine al campus, ma a volte risultano lontane dal centro città. Ti conviene consultare le offerte per le residenze universitarie presso i centri d’informazione delle università.

  • Appartamenti universitari: alcune università hanno a disposizione per i propri studenti, un certo numero di appartamenti, anche se spesso risultano essere più cari rispetto agli appartamenti messi in affitto dai privati.

  • Case per studenti: è la soluzione più comune, sia per il prezzo sia per l’indipendenza che offre. Il momento migliore per cercare è l’inizio di giugno, quando l’anno accademico sta finendo. Non ti consigliamo di rimandare la ricerca fino a settembre, poiché la richiesta aumenta. Ti suggeriamo di chiedere informazioni alla tua università ospitante, di consultare gli annunci sui giornali o di rivolgerti agli Informagiovani delle diverse comunità autonome.

  • Alloggi privati: in questo caso paghi un affitto per una stanza, con uso dei servizi e mezza pensione o pensione completa, dividendo la casa con una famiglia spagnola. Alcune università hanno attivo uno speciale programma di convivenza intergenerazionale, dove gli studenti risiedono in casa di persone anziane in cambio di un piccolo stipendio e di un aiuto nelle faccende domestiche.

Consulta i seguenti link di interesse:

Link relativi ad alloggi su internet

Accesso gratuito ad internet

La maggior parte delle facoltà e delle università offrono agli studenti accesso gratuito ad internet e un indirizzo di posta elettronica. A volte può capitare di non avere un numero sufficiente di computer per tutti gli studenti; di conseguenza, bisogna prenotare il giorno e l’ora con largo anticipo. Se la tua università ospitante non ti assegna un indirizzo di posta elettronica registrati su Universia e avrai un indirizzo di posta gratuito. Inoltre, in alcune università spagnole esistono Aule di Navigazione Universia, dove si può navigare gratuitamente in internet e dove si organizzano corsi d’informatica.

Patente di guida

In Spagna sono valide tutte le patenti di guida dei paesi membri dell'Unione Europea. Per tutte le altre nazioni, consulta la Direzione Generale della Viabilità.

Cultura

Arte e musei
La Spagna ha una grande offerta culturale e artistica. In ogni città potrai trovare almeno un museo o una galleria d’arte, che espongono opere che vanno dallo stile più classico fino all’avanguardia contemporanea. Per sapere quali sono i musei del tuo luogo di residenza, ti consigliamo di consultare il database del Ministero dei Beni Culturali o la guida dei musei spagnoli nella pagina web ufficiale dell’Ufficio del Turismo Spagnolo.

Festival della musica

L’offerta musicale in Spagna è molto variegata e comprende un gran numero di stili musicali. Oltre ai numerosi festival che si celebrano ogni anno, è possibile assistere ad un gran numero di concerti per tutti i gusti. Di seguito ti elenchiamo una selezione dei festival più interessanti:

Festival del cinema

Mostra di Valenzia Cinema del Mediterraneo Festival Internazionale del Cinema di Huesca
Festival del Cinema di Malaga Festival Internazionale del Cinema di Commedia di Peñíscola
Festival Internazionale del Cinema di Gijón Mostra Internazionale dei Film delle Donne di Barcellona
Mostra del Cinema Asiatico di Barcellona I Festival del Cinema in Spagna

Link generali sulla cultura in Spagna:

Sconti per gli studenti

Per studenti internazionali esistono tessere che danno diritto a sconti per i trasporti, i musei, i negozi ecc. Una delle più popolari è la tessera ISIC, che permette di risparmiare sui trasporti, i viaggi, gli alloggi, i musei, le attività culturali e ricreative, ecc. Per ottenere la tessera devi dichiarare di essere uno studente a tempo pieno e avere più di dodici anni.

Una seconda possibilità è la Euro<26 Youth Card (Carta giovani Euro<26), una carta accettata in molti paesi europei che da diritto ad interessanti sconti. Per ottenere questa carta devi avere meno di 26 anni ed essere cittadino di uno dei paesi della comunità europea.

Alcune Comunità Autonome hanno attivato il Carnet+26, per far sì che anche i ragazzi tra 26 e 29 anni possano godere degli stessi sconti dei più giovani.

RENFE, l’azienda nazionale per il trasporto ferroviario, offre la Tarjeta Studio (tessera studio). E’ una tessera viaggi per studenti universitari che da diritto ad acquistare un coupon trimestrale (per trimestri solari) grazie al quale è possibile viaggiare senza restrizioni in una zona a scelta. Puoi avere maggiori informazioni presso la più vicina biglietteria oppure consultando la pagina web Cercanías, per sapere quali sono le città spagnole che offrono questi sconti.

In alcune città esiste una tessera viaggio valida sia per i residenti sia per gli studenti, che permette di risparmiare sull’uso del trasporto pubblico. Questa può essere sotto forma di un abbonamento mensile o di biglietti multiviaggio. Per maggiori informazioni, contatta l’azienda di trasporti locale o il tuo comune di residenza.

Alcuni locali d’intrattenimento accettano la tessera universitaria, grazie alla quale potrai usufruire di sconti o prezzi promozionali. Inoltre, in alcuni giorni della settimana o per alcune sessioni, le entrate del cinema sono scontate. Per saperne di più, contatta direttamente il cinema.

Costo medio della vita per uno studente

La Spagna non è un paese costoso, anche se il costo medio della vita può variare sensibilmente. Le grandi città come Barcellona, Madrid, San Sebastián e Bilbao, sono molto più care delle piccole città e di quelle del sud.

Secondo una stima del “Informe sobre el consumo y la economía familiar” (Indagine sul consumo e l’economia familiare) realizzata dalla Caixa Catalunya nel giugno del 2006, l’importo minimo per sopravvivere durante un anno in una città come Madrid, Barcellona o Bilbao, sarebbe di circa 9.000 euro (stanza in condivisione in un appartamento, senza considerare le spese relative agli studi universitari). Se preferisci vivere in una residenza universitaria o affittare un appartamento solo per te, dovrai aggiungere circa 2.000 euro alla cifra sopra menzionata.

In città come Valenzia, Siviglia, Mursia o Saragozza il costo di vita annuale può essere inferiore di un 10-15%. Tuttavia, la soluzione migliore per il tuo portafoglio è nelle città di provincia come Salamanca, Santiago di Compostela o Granata, che vantano una lunga tradizione universitaria e dove le spese annuali possono ridursi fino un 25% con rispetto alle grandi capitali.

Il costo di una prima immatricolazione in un’università pubblica spagnola oscilla tra i 450 e i 900 euro per corso. Il prezzo varia in funzione all’istituzione scelta, al grado di sperimentazione della carriera e al livello di studio (laurea o post-laurea).

Per l’anno accademico 2005-2006, il prezzo medio per credito per prima immatricolazione è oscillato tra i 9 e i 13 euro. Per quanto riguarda gli studi di dottorato, il costo medio di un credito è variato tra i 25 e i 38 euro. Per l’anno accademico 2006-2007, i limiti stabili per legge varieranno tra i 13 e i 28 euro per credito per prima immatricolazione.

Per avere un’idea del costo di vita generale in Spagna, ti presentiamo una stima delle spese mensili, con prezzi orientativi di alcuni degli articoli d’uso più comune:

Alloggio
  • Appartamento: da 400 a 1000 €.
  • Stanza in condivisione: da 90 € a 300 €.
  • Collegi superiori: da 300 € a 800 €.
Le residenze universitarie: variano in ubicazione, prezzo, confort ...
Vitto 180 €
Trasporto pubblico
  • Biglietto singolo: in media 0,90 €.
  • 10 viaggi (bonobús): in media 5,54 €.
  • Mensile: a partire da 30 €.
Hamburger 3 €
Quotidiani Circa 1€. La domenica possono costare di più.
Coca-cola 2 € in un bar, 1 € in un supermercato.
Benzina 1€ litro, all’incirca.
Cena al ristorante Tra 15 - 50 €.
Biglietto per il cinema Circa 5 - 6€.
Biglietto per il teatro Circa 25 €, dipende dal giorno e dall’opera. I musical possono costare di più.
Concerto Circa30 €.

Lavoro occasionale o part-time

In Spagna, gli studenti stranieri non possono intraprendere alcun’attività retributiva, dipendente o indipendente. Tuttavia, è possibile svolgere lavori occasionali o part-time. La scelta migliore potrebbe essere un lavoro nella ristorazione (cameriere) o PR in bar e pub (si guadagna tra 30 e 60 € a notte), anche se questo tipo di lavoro può risultare molto stancante. Infatti, la maggior parte dei locali rimane aperta fino a tarda notte.

Una seconda possibilità è quella di impartire lezioni private di lingua, dal momento che molte famiglie ricercano madrelingue inglesi, tedeschi o francesi per dare un aiuto ai propri figli nel migliorare le loro capacità linguistiche. Il prezzo di queste lezioni private può variare, e dipende se queste sono tenute a domicilio. In generale, nelle principali città si possono applicare prezzi più alti.

La maniera migliore per farsi pubblicità come insegnante privato di lingua è quella di lasciare annunci in locali e negozi della zona dove risiedi (chiedi il permesso al titolare del negozio), oppure pubblicare un’inserzione gratuita in uno dei quotidiani locali. Dovrai indicare un numero di telefono o un indirizzo di posta elettronica affinché i potenziali clienti possano contattarti.

Di seguito troverai alcuni collegamenti utili per la ricerca di un lavoro:

Mangiare

Avrai sicuramente sentito parlare delle tapas (piccole porzioni di differenti piatti elaborati o di prodotti tradizionali). Fatti consigliare dai tuoi amici spagnoli i migliori locali per tapas, la qualità e il prezzo variano sensibilmente.

Se desideri un menu fisso, chiedi un “menú del día” (menu del giorno). In Spagna i ristoranti, per legge, devono offrire un menu con queste caratteristiche, che consiste in una scelta di primi e secondi piatti, e include un caffè o un dolce. Bevande e coperto sono inclusi nel prezzo.

La paella è un piatto originario della regione di Valenzia. Le migliori si possono degustare nelle province di Castelló, Valenzia e Alicante, come anche in ristoranti specializzati. Esistono oltre 50 varietà di questo piatto, quindi non esitare a sperimentare una volta che hai trovato un buon ristorante o una risotteria.

Le università hanno normalmente una mensa universitaria, con prezzi popolari e cibo di buona qualità. In ogni modo, non tutte offrono un menu per vegetariani. In Spagna, un sandwich è fatto con prosciutto cotto e formaggio o altri ingredienti, servito con pane bianco a fette. Se desideri un panino normale, chiedi un bocadillo.

Link di interesse:

Viaggiare in Spagna

Soldi e Valuta

Non c’è un limite massimo per il trasferimento di denaro da un conto bancario straniero ad uno spagnolo.

Inoltre, è possibile portare con se fino a 6000 euro senza doverli dichiarare.

Le carte di credito ed i travel cheque sono una forma conveniente per pagare le spese. Si possono utilizzare per pagare nei negozi o per ritirare soldi contanti da molte banche. Ricorda che ogni volta che usi un bancomat per un prelievo con carta di credito, ti sarà addebitata una commissione. Considera la possibilità di aprire un conto corrente presso una qualsiasi banca spagnola per il periodo della tua permanenza. Le banche in Spagna aprono la mattina dalle 8.30 alle 14.30, anche se alcune filiali aprono anche di pomeriggio.

In caso di furto o smarrimento della carta, chiama immediatamente la tua banca o la compagnia che l’ha emessa, in modo da bloccarla. Lo stesso vale per i cheque. Un buon consiglio che ti diamo è quello di prendere nota dei numeri dei cheque e della carta di credito insieme con i numeri della banca che li ha emessi.

Link

Salute e dorghe

Se hai una copertura medica assistenziale del tuo paese di origine e durante la tua permanenza in Spagna hai problemi di salute, potrai usufruire di un qualsiasi Centro Assistenziale (Seguridad Social) dove un medico ti presterà le cure necessarie o, se necessario, ti indirizzerà verso uno specialista.

In caso di grave malattia o di incidente, qualsiasi ospedale della Seguridad Social si prenderà cura di te per tutto il tempo necessario. Le spese di cura saranno pagate dal Sistema Sanitario del tuo paese. Gli studenti europei dovranno procurarsi il modulo E1.11 nel proprio paese, prima di arrivare in Spagna, o richiedere la Carta Sanitaria Europea (European Health Insurance Card). Questo documento è indispensabile per poter usufruire di assistenza medica nella sanità pubblica spagnola, e ti verrà richiesto quando solleciterai una visita medica o al momento dell’ammissione in un ospedale.

Per gli studenti di altre nazionalità, esistono convenzioni bilaterali tra il governo spagnolo e gli altri governi. Nella pagina web della Seguridad Social potrai ricercare gli accordi ad oggi esistenti con la Spagna.

Se hai un’assicurazione privata contro malattie e infortuni, dovrai solamente recarti presso la clinica o l’ospedale più vicino e la tua compagnia coprirà le spese dei trattamenti ricevuti. Se non hai alcuna copertura privata, potrai ottenere assistenza da qualsiasi medico, a pagamento.

Le medicine che sono prescritte con ricetta medica si possono avere ad un prezzo ridotto in una farmacia, se si ha un’assistenza sanitaria del proprio paese. Altrimenti, dovrai pagare il prezzo pieno.

Droghe

Le autorità spagnole sono diventate negli anni sempre meno tolleranti per quanto riguarda il consumo, la coltivazione e il traffico di droghe. Sono considerati reato la detenzione illecita di droghe e il suo consumo in pubblico, punibili con un’ammenda che parte da 300 euro. Nel seguente collegamento potrai consultare la legislazione vigente.

Link utili:

La salute delle donne:

Diabetici:

Droghe:

Assistenza legale

Qualsiasi individuo tratto in arrestato deve essere informato dei suoi diritti e delle motivazioni della detenzione, senza avere l’obbligo di rilasciare dichiarazioni. Ha anche il diritto di essere rappresentato da un avvocato in un qualsiasi procedimento di polizia o giuridico.
La detenzione è lecita sempre e quando sia necessaria per chiarire e investigare gli avvenimenti di un episodio criminale. Il tempo massimo permesso per una detenzione senza essere citato in giudizio è di 72 ore.

L’Habeas Corpus sancisce il diritto di messa in libertà immediata di qualsiasi individuo detenuto per più di 72 ore senza un ordine giudiziale. Quando si inizia questo procedimento, il detenuto comparirà davanti ad un giudice in meno di 24 ore, e sarà il magistrato a stabilire la legalità o meno dell’arresto.

Una persona che non ha risorse finanziarie sufficienti, ha diritto ad un’assistenza legale gratuita. In questo caso la parcella dell’avvocato andrà a carico dello Stato, anche se al soggetto sono accreditati successivi oneri legali.

Ambasciate

Le ambasciate e i consolati sono gli organismi che rappresentano un paese al di fuori delle proprie frontiere. Ti offrono informazioni sul tuo paese e notizie sulla vita nello stato straniero dove ti trovi. Inoltre, facilitano l’emissione di passaporti, visti o altri documenti ufficiali, come anche assistenza legale o rifugio in caso di disastri naturali. Fai click sul seguente collegamento per consultare le ambasciate di paesi stranieri che hanno sede in Spagna.