Estudios Internacionales

• 
• 
• 
• 
• 

Système universitaire espagnol

	Diplômes des universités espagnoles Programme d'études Année universitaire Système des notes

DIPLÔMES DES UNIVERSITÉS ESPAGNOLES

On peut obtenir les diplômes suivants aux universités espagnoles :

Licencié, ingénieur technique ou architecte technique (Diplomado, Ingeniero técnico or Arquitecto técnico) Ces diplômes se décrivent comme les cours du "premier cycle " et durent trois ans. Maîtrise, ingénieur ou architecte (Licenciado, Ingeniero or Arquitecto Superior). Pour ces cours, après avoir achevé le premier cycle, les étudiants font un deuxième cycle dédié à la spécialisation profonde de leurs études et la préparation pour la vie professionnelle. La durée totale de ces cours est de quatre ou cinq ans. Doctorat. Pour accéder aux études de doctorat, il est nécessaire de posséder le diplôme de Licenciado, Ingeniero or Arquitecto Superior. Les étudiants de doctorat doivent compléter une série des cours pendant deux années académiques avec un minimum de 32 crédits (320 heures) et présenter une thèse de doctorat approuvée. Il est nécessaire que la thèse consiste en les recherches originales du matériau qui se rapporte au domaine scientifique, technique or artistique du doctorat que fait l´étudiant.

L´autonomie des universités espagnoles leur permet d´organiser les cours de postgraduate et de spécialisation professionnelle qui aujourd´hui sont très importants pour l´achèvement du curriculum académique et pour l´acquisition ou l´achèvement de la spécialisation professionnelle. Les étudiants qui achèvent ces cours obtiennent le diplôme de l´université où ils l´étudient.

PROGRAMME D'ÉTUDES

Le curriculum est l´ensemble de matières qu´organisent les universités. Si les étudiants l´achèvent, ils ont le droit d´obtenir le diplôme.

Le crédit (crédito) est l´unité d´évaluation. Il correspond à dix heures d´enseignement théorique ou practique. On acquit les crédits via le système de vérification de connaissances qu´établit chaque université; en général, l´évaluation est par les examens écrits ou, de temps en temps, les examens oraux.

Les matières (asignaturas) inclues dans le programme d´études peuvent être :

Matières principales (Asignaturas troncales) : sont les matières de tous les programmes d´études qui mènent à l´acquisition d´un diplôme officiel. Elles représentent 30% des matières pendant le premier cycle et 25% pendant le deuxième cycle.
Matières obligatoires (Asignaturas obligatorias) : L´université désigne aux étudiants les matières qui sont obligatoires pour chaque curriculum.
Matières facultatives (Asignaturas optativas) : L´université établit ces matières dont les étudiants choissent.
Matières de choix libre (Materias de libre elección) : Tous les programmes d´étude doivent consacrer au moins 10% de tous les crédits à ce type de matière. Les étudiants peuvent les appliquer aux matières, séminaires ou d´autres activités; ils peuvent choisir librement des offerts que leur propre université ou autre université leur fournissent, si l´accord le permet.

ANNÉE UNIVERSITAIRE

En Espagne, l´année universitaire commence la dernière semaine de septembre et se termine la première semaine de juin.

Il y a deux périodes de vacances pendant l´année universitaire : les vacances de Noël, du 21 de décembre à 8 de janvier, et les vacances de Pâques pour une semaine au mois de mars ou avril.

À l´Université de Carlos III tous les programmes d´étude se divisent entre deux semestres. Le premier trimestre commencela dernière semaine de séptembre et termine la troisième semaine de janvier. Le deuxième trimestre commence la troisième semaine de février et termine la première semaine de juin.

Les examens pour le premier trimestre ont lieu de la fin de janvier à la mi-février, et les examens du deuxième trimestre pendant le mois de juin. Il y a les examens supplémentaires au mois de séptembre pour les étudiants qui n´ont pas réussi les examens de février ou de juin.

SYSTÈME DES NOTES

On peut voir les notes que les étudiants peuvent obtenir dans les universités espagnoles ci-dessous. Les notes correspondent aux nombres entre parenthèses:

Très bien - Matrícula de honor- (10) - La meilleure note que l´on décerne aux étudiants qui exécutent exceptionnellement le cours. Le cours suivant, l´étudiant a le droit d´étudier gratuitement une matière.
Bien - Sobresaliente- (9) - Pour les étudiants qui travaillent trés bien.
Assez bien - Notable- (7-8) - Pour les étudiants avec un niveau haut ou moyen.
Sans mention - Aprobado- (5-6) - Cette note montre que l´étudiant a étudié assez bien pour achever la matière.
Éliminatoire - Suspenso- (0-4) - L´étudiant n´a pas réussi la matière et donc, il il faut qu´il se présente au examen de nouveau, bien que le nombre de répétitions soit limité.

FONTE: Universitá Carlos III de Madrid