Jerusalén
Transportes en Jerusalén
Las maneras de desplazarse por Jerusalén son bastante limitadas si las comparamos con otras metrópolis de gran calado internacional como Tokio o Nueva York. Una buena planificación de las rutas, las opciones de transporte y los diferentes descuentos que ofrecen algunas compañías de transporte son la clave para un buen viaje. En esta ciudad existen tan sólo cuatro alternativas: tren, autobús, taxi o los vehículos privados, además de poder desplazarse a pie.
Aeropuertos
El Aeropuerto de Atarot es uno de los aeropuertos de Jerusalén, pero su servicio ha sido discontinuo debido a motivos de seguridad, por su proximidad a la ciudad palestina de Ramallah. Este aeropuerto se encarga, fundamentalmente, de vuelos domésticos. Para los vuelos internacionales está el Aeropuerto de Ben Gurion, situado a 40 km al noreste de la ciudad.
Tren
El tren es la mejor forma de desplazarse por Israel, con la ventaja de que tienen aseo. Además, ofrece unas vistas asombrosas del paisaje, aunque puede llegar a tardar una hora más que la ruta de bus 480. Las nuevas líneas van a Tel Aviv y hasta Rosh HaAyin, y enlazan con las universidades de Tel Aviv y Bar Ilan.
La estación principal de la ciudad se llama Jerusalem Malcha Train Station. Se localiza al sur de Jerusalén, en el vecindario de Manahat, cerca del centro comercial Malcha Mall y del Teddy Stadium, el estadio del equipo de fútbol de la ciudad: el Betar Jerusalem FC.
Para el año 2009 está prevista la inauguración de una línea de alta velocidad que una Tel Aviv y Jerusalén, cuya cabecera terminará en la futura estación de metro, en la Jerusalem Central Bus Station, aunque se prevé la posibilidad de unir la estación central de autobuses con la de Jerusalem Malcha.
Los trenes que parten de Jerusalén van a Bet Shemesh, Ramla, Lod, Tel Aviv, Bnei Brak, Petah Tikva, Rosh Ha'ayin y Kfar Saba. La empresa Israel Railways tiene 2 paradas en el sur de Jerusalén: Jerusalem Malcha (cerca del Malcha Mall) y otra en el Biblical Zoo.
Se recomienda consultar la página web de la compañía ferroviaria para conocer las tarifas, las rutas y los horarios. Existen a disposición de los usuarios diferentes tipos de billetes, que ofrecen ventajosos descuentos a ciertos viajeros, como niños, ancianos o estudiantes.
Autobús
El principal medio de transporte en Jerusalén es el autobús. Este servicio lo realiza la empresa Egged, que destaca por su gran número de rutas y sus horarios regulares. Las líneas más importantes tienen un tiempo de espera inferior a un cuarto de hora (como la popularísima 480), mientras que en las secundarias se recomienda armarse de paciencia.
Todas las líneas se pueden consultar en el mapa de Jerusalén que se adquiere gratuitamente en la estación central de autobuses o en la página web de la compañía Egged. En este mismo espacio se pueden consultar los horarios, tarifas y descuentos.
La Jerusalem Central Bus Station es la estación principal de la ciudad y está situada en la calle Jaffa, en Jerusalén Central. Desde sus instalaciones parten todas las líneas de las empresas Egged (con sus rutas urbanas e interurbanas) y Dan (que une Jerusalén con otras localidades).
Desde el 5 de febrero de 2006 las rutas interurbanas a Gush Etzion y la zona de Hebrón se han trasladado de la estación central de autobuses a la estación de tren de Jerusalem Malcha. Este cambio ha permitido una mayor racionalización del servicio de transportes y una reducción de los temidos atascos.
Taxi
Aunque resulte sorprendente, el precio de los taxis no es excesivamente caro. Todos estos vehículos están obligados a llevar taxímetro, una garantía para que el viajero no sufra los abusos de algún taxista malintencionado. Como precio orientativo, la bajada de bandera era de $2 en 2006, y por un importe menor de $5 se podía llegar a la mayoría de los destinos.
La clave está en solicitar al taxista que ponga a funcionar el taxímetro, una obligación marcada por la ley pero que se incumple con relativa frecuencia. Muchos taxistas ofrecen a los usuarios un precio cerrado pero, aunque suene barato, suele resultar más caro que un trayecto con el taxímetro. Para evitar sorpresas desagradables, lo mejor es preguntar al conductor si ha puesto a funcionar el taxímetro "He'dlaktah?" (pronunciado He'd Lock Tah).
Aunque no se recomienda el uso del vehículo privado para realizar desplazamientos en ninguna ciudad de Israel, los interesados en utilizar este medio de transporte deben conocer algunos detalles. El alquiler de coches es sencillo, aunque puede resultar excesivamente caro, pues es necesario abonar el importe de un seguro, además del precio del alquiler. Aunque no es obligatorio, se recomienda tener el permiso de conducir internacional.
En general, conducir por la ciudad puede ser una experiencia poco gratificante, pues a los frecuentes atascos hay que sumar la jauría de bocinas ante cualquier altercado con otros conductores. Además, la mayor parte de las calles de Jerusalén son de un solo sentido y el aparcamiento es una pesadilla.
Se puede aparcar en la mayor parte de la urbe, salvo en los espacios pintados de rojo y blanco. Para estacionar legalmente un vehículo en ciertas zonas habrá que abonar una cantidad de dinero en los parquímetros situados para tal efecto. La máquina dará a cambio un ticket, que deberá ser colocado en un lugar bien visible en el sitio del conductor.
Para viajar a otros lugares, se suele utilizar la Begin Boulevard, una autopista que va de Norte a Sur, desde Manahat (Malcha) a Ramot, donde se puede coger la autovía Modi'in-Tel Aviv. Otra de las arterias que recorren la ciudad de Norte a Sur es la carretera Talpiot-Atarot, que atraviesa el centro urbano y divide en dos Jerusalén. Desde esta carretera parten otras secundarias que unen los vecindarios del suroeste con el centro de la urbe. La carretera Golomb-Herzog-Ben-Zvi es otra opción para llegar desde el sur hasta el casco urbano.
La carretera de Jaffa conecta la puerta del mismo nombre y la zona Este de Jerusalén con el noroeste de la ciudad. El bulevar Yigal Yadin sirve de bypass norte para el centro de la urbe y conecta Ma'ale Adummim y los vecindarios del noreste.

